マイページ
0
【 目次 】
御社の翻訳対応どうされていますか？
昨今、海外とのお取引の為、多言語対応をする機会が増え色々なオンライン翻訳サービスも展開されつつあります。
しかし、いざ、様々な印刷物、ホームページの翻訳をするとなった場合
翻訳と制作・印刷会社が別々で予算感の把握や見積り処理が大変で思ったよりも多く手間がかかっていると思いませんか？
我々印刷通販を手掛けるプリントアースの翻訳サービスでは翻訳から最終的なアウトプットまでお受けいたしますので翻訳はA社、デザインはB社、印刷はC社といったようにバラバラに発注管理は必要ありません。
プリントアースの翻訳サービスならワンストップ
先述のように、翻訳“だけ”なら他の類似サービスがありますがプリントアースの翻訳サービスは翻訳はもちろん、印刷物やホームページ（サーバーアップ）の完成品として納品できるサービスです。
印刷通販のプリントアースのサービスなので、印刷コストもグッと抑えられますし面倒なデータのやり取りも発生しません。
ここまでできるプリントアースの翻訳サービス
では、実際にどんな事までサービスを行っているかご紹介します。
・翻訳
・デザイン（既存デザイン踏襲）
・デザイン（新規制作）
・校正
・印刷
・加工や製本
・納品発送
・ホームページ編集（既存ホームページの改修等）
・ホームページ制作（デザイン、コーディング）
因みに、ご支給いただく原稿は、データでも印刷物でもOKです。
80言語以上に対応した翻訳サービス
プリントアースの翻訳サービスでは、グローバルネットワークを駆使し、英語はもとより、数十言語への翻訳を適正価格にてご提いています。
1冊のマニュアルを30言語に翻訳するような大規模プロジェクトにも対応可能です。
【80言語紹介】
※随時対応言語は増えていますので、記載の無い言語もご相談ください。
アイスランド語、アゼルバイジャン語、アラビア語、アルバニア語、アルメニア語、イタリア語、インドネシア語、ウェールズ語、ウクライナ語、ウズベク語、ウルドゥー語、英語(米語)、エストニア語、オランダ語、カザフ語、カシミール語、カタロニア語、韓国語、広東語、カンボジア語、ギリシャ語、キルギス語、グジャラート語、クメール語、グルジア語、クルド語、クロアチア語、ゲール語、ケチュア語、コーサ語、サンスクリット語、ジャワ語、シンハラ語、スウェーデン語、スペイン語(欧州・中南米)、スロバキア語、スロベニア語、スワヒリ語、ズールー語、セルビア語、ソマリ語、タイ語、タガログ語、タジク語、タタール語、タミル語、チェコ語、中国語(簡体・繁体)、デンマーク語、トゥルクメン語、ドイツ語、トルコ語、日本語、ネパール語、ノルウェー語、ハンガリー語、パンジャブ語、ビルマ（ミャンマー）語、ヒンディー語、フィンランド語、フラマン語、フランス語、ブルガリア語、ベトナム語、ヘブライ語(現代)、ベラルーシ語、ベンガル語、ペルシャ語、ポーランド語、ポルトガル語(欧州・中南米)、マケドニア語、マダガスカル語、マレー語、モンゴル語、ラオス語、ラテン語、ラトビア語、リトアニア語、ルーマニア語、ロシア語
気になる翻訳の品質は？
プリントアースの翻訳サービスは、各専門分野の用語や固有名詞、業界用語に対応できるネイティブな翻訳者が分野に応じて担当します。だから、高品質で精確な翻訳が可能です。
・専門分野に応じたネイティブな翻訳者が担当します
・安心のネイティブ翻訳者によるダブルチェック
【対応分野紹介】
※不明ば分野は別途ご相談ください。
コンピュータ、ソフトウェア、エレクトロニクス、メカトロニクス、半導体、電子部品、情報・通信、ITサービス、ネットワーク関連、電機、映像機器、音響機器、光学機器、精密機器、医療機器、医薬品、鉄鋼、非鉄金属、工作機械、産業用ロボット、ガラス、セメント、ゴム、タイヤ、生物、化学、数学、電力、ガス、水道、エネルギー、石油、資源開発、プラント、建設、不動産、住宅、資材、建築、土木、農業、林業、水産業、運輸、自動車、鉄道、海運、航空、物流、小売、卸、通販、トイレタリー、化粧品、繊維、食品、飲料、料理、外食、健康、育児環境、レジャー施設、旅行・観光、行政サービス、都市計画、金融、証券、保険、教育、経済、経営、企業コンプライアンス、法務・法律、労務、出版、印刷、広告、エンターテインメント、ホビー、ゲーム、玩具、音楽、スポーツ
翻訳から納品までを一貫したスケジュールで管理します
窓口が1本化されていることで、スケジュールの管理が楽になります。
また、翻訳と印刷間の間の余分なやりとりがないため個別の業者に依頼するよりスケジュールを短縮できる場合もあります。
翻訳や多言語対応が必要になった場合は是非一度ご相談ください。
